experiencing similar issue. but inside render deployment tried adding
binaryTargets = ["native", "debian-openssl-3.0.x"]
but no progress