This might not be the answer you might be looking for, however I had similar issues, and after some trial and error my Gtag started to work when I disabled partytown in the config.yaml:

analytics:
  vendors:
    googleAnalytics:
      id: "G-XXXXXXXXXX"
      partytown: false