I was able to solve this issue by simply setting directConnection: true in the connect function by mongoose, like so:

await connect(process.env.LOCAL_DB_URL!, {
            directConnection: true,
            replicaSet: "rs0",
        });