As Xellos mentioned in the comments the problem is in the inline assembly which is not written in a relocatable manner. As LIU Hao mentioned here, changing call syscall_hooker_cxx (at attach/text_segment_transformer.cpp:83) to syscall_hooker_cxx@PLT resolves the issue.