It's NVIDIA's GeForce Experience In-Game Overlay - take a look at this answer: https://superuser.com/questions/1448490/how-to-find-source-of-traffic-to-socket-io-on-win-10-desktop