In macos, export to path will only temporarily set it. If you want to permanently set it, use sudo vi /etc/paths and add $HOME/.pub-cache/bin to new line

Note: Press i to switch to insert mode. After you set it you should do :wq