This solution worked for me: https://github.com/grafana/helm-charts/issues/1550. I uncommented the endpoint in the values.yml file or simply removed it.
Make sure you have specified the correct ARN and annotations in the values.yml file and have permissions to access the bucket.