You can get the file/ item versions using the endpoint described at https://aps.autodesk.com/en/docs/data/v2/reference/http/projects-project_id-versions-POST/