I'm posting this answer for anyone that stumbles here in the future.

Currently (2024) you can enable address sanitizer in godbolt by passing in the -fsanitize=address limit. It works!