Looks like the AssetManager is directly available simply by using assetManager! For example:

class MainActivity : FlutterActivity() {
    override fun configureFlutterEngine(flutterEngine: FlutterEngine) {
        super.configureFlutterEngine(flutterEngine)
        
        val assetManager: AssetManager = assets

        ...
    }
}