You can now minimize the window with Selenium 4 and later versions.

driver.Manage().Window.Minimize();

I've just tested it with the EdgeDriver and it works. I hope it helps.