You have to specify the column type as a DataGridViewComboBoxColumn

var relatedColumn = (DataGridViewComboBoxColumn)paymentTable.Columns[0]; 
// 0 is your name column index

relatedColumn.Items.Add("New Item");