Here's a solution that worked for me:

1- Close your current project in Android Studio.

2- Open the android directory of your project directly in Android Studio as a standalone project.

By doing this, the android directory is automatically opened in Open for Editing mode.

Note: The commonly suggested solution of creating a [project_name]_android.iml file did not work in my case.