I was able to get the behavior I wanted by putting   in between the spans and using this CSS:

span::before {
    content: "";
    display: block;
}

I was able to confirm that this works in Firefox too.