Here's a trick you can try:

git switch -c <new-branch>

(if you to make a new branch and switch to it)
OR

git checkout -b <new-branch>

(if you just want to make a new branch)