I managed to resolve the issue thanks to the helpful comment I received. I realized the problem was caused by setting the DataContext of the StackPanel to SelectedFilm.

After removing the DataContext="{Binding SelectedFilm}" from the StackPanel, everything started working as I wanted.