Tensors have a "put_" method taking 2 arguments:

1. A Long tensor of indices
2. A tensor of values

i.e.

t.put_(torch.tensor(list(mapping.keys()),dtype=torch.long),torch.tensor(list(mapping.values())))

speedup of about 10-15x over manual indexing. Graph of speedup