I am also using a Mac with Intel chips and had that error but was able to work around it - I only posted my response last week - the one that has no votes yet link here

I didn’t use docker.

The error I surmise is due to the fact that ChromaDB was created in 2022 - by then that all new Macscome with Mac Silicon chips. Apple retired Macs with intel chips in 2020-2021.