To resolve the issue, modify the code in flutter_carplay/ios/Classes/models/list/FCPListSection.swift at line 30. Update the sectionIndexTitle parameter to nil as shown below:

let listSection = CPListSection.init(items: items, header: header, sectionIndexTitle: nil)
This will prevent the alphabetic sorting issue since CarPlay won't attempt to use the sectionIndexTitle.