Try sdkmanager --install "emulator"

For whatever reason, it seems to want the package name surrounded in double-quotes.