Nordic Semiconductor provides some Android apps for developers to test their devices. The most flexible one is nRF Connect for Mobile, but this one is not open source. Instead, I can recommend the nRF Toolbox app or the nRF Device Manager app, both of which have open source code on git that you can download, change and build yourself.