Answer related to Powershell.

In case <esc> does not move from insert to normal mode, remap the following to something your shell/terminal won't complain about;

<C-\><C-n> <C-w>N

(taken from here)