Thanks to @C3roe for getting me on the right track! I ran this in the console and now my menu stays open!

document.querySelector('.wp-block-navigation__responsive-container')?.classList.add('has-modal-open', 'is-menu-open');