Using double @ didn't work for me. Instead, I used an expression like this:

@{'@'}

It's a formula that returns an @ character.

Your example would look like this:

{
   "Username":"MyName",
   "Password":"@{'@'}mycode",
   "PrivateKey":"1234"
}