Weird. When I look at the system settings I see that Chrome is using the proxy-settings from my computer, so not from an extension. Even weirder. After closing Chrome without changing anything, and starting it again, it automatically showed the login dialog and allowed me to login.