After many tests I found that

--mgsel "'JMSTimestamp < $(date -d '-3 days' +%s000)'"

works on my box. According to the help I should not have to add single quotes to double ones, but it works.