Updating to macOS 15 resolved our problems, however, we had to update the certificate signing as well to work with macOS 15 and XCode 16.