I had the same issue, but it got resolved folllowing the steps: Go to Team Configuration, add the Iteration Path and Area Path to include "sub areas".