It was very interesting problem.
I met this problem too.
With a lot of trying I've just solved this problem.
The main issue is that can't excute command.
If you replace ExecStart
line with this ExecStart=/bin/bash -c "source /home/ubuntu/.nvm/nvm.sh && /home/ubuntu/.nvm/versions/node/v22.11.0/bin/http-server -p 8080"
, you can fix this issue.
Thank you.