Adding brackets in the condition statement will solve this error.

{(password !== "") && (
  <div className="col-start-2 col-span-3">
    <ValidationList rules={passwordRules} value={password} />
  </div>
)}