I guess what the documentation says is it cannot expand lua templates, but only 'normal' wikicode ones.

A solution could be tu use the pre-lua versions of templates, like the wikicode of the 2012 version of {{Date de naissance}}.

If it concerns wp.fr, you'll probably have better and quicker answers on Discussion Projet:Modèle.