The button is at the very bottom of the VS Code window, in the status bar. It says "x Cancel Running Tests".