Note: I dont want to use the "Powershell for Mac"

By "Powershell for Mac", do you mean pwsh, available on Homebrew (brew), mentioned in https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/scripting/install/installing-powershell-on-macos?view=powershell-7.4? That works fine for regular PowerShell, but for PowerShell ISE, definitely use Visual Studio Code. It's even developed by Microsoft! Agreeing with Roy, you should install the PowerShell extension, though.

Install Visual Studio Code from https://code.visualstudio.com/, and open it up. Press Shift+Command+X, search for PowerShell, click on PowerShell, make sure it's made by Microsoft, and install it. Image of installing the Powershell extension in Visual Studio Code