Here is the same thread you could refer to: https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/2120416/can-native-win32-exe-show-a-winui3-page
It seems showing WinUI3 content from a native Win32 exe is not possible in a robust manner.