Short answer (requires c#8):

string? NormalizeLength(string value, int maxLength)
{
    return value?.PadRight(maxLength)[..maxLength].Trim();
}