I had the same problem and later realized it was because I forgot to draw the line from OLD DB Source (box) to OLD DB Destination (box), simple as that. Without the line, it does not know the inputting columns to create the table, thus the "New" button was missing.