If you need to add the command in Visual Studio similar to Visual Studio Code, where pressing CTRL + D selects the next matching word, here’s the name of the command you need to configure:

Edit.InsertNextMatchingCaret.