You can work around it by wrapping everything in MainActor.assumeIsolated:

.onPreferenceChange(HeightKey.self) { height in
    MainActor.assumeIsolated {
        self.height = height
    }
 }

This should be fine as long as it's being called from the main thread.