I think you should specify the path, something like this may work:

python:
  install:
    - requirements: source/requirements.txt
    - method: pip
      path: .

Ensure that .readthedocs.yml is at the base of your directory