In Android Studio's Run/Debug Configurations, make sure you are running your tests as Android Instrumented Tests (not JUnit).
Run/Debug Configurations
Android Instrumented Tests
JUnit