For a windows based build agent use call activate <env_name>:

- script: |
    conda install --yes --quiet --name myEnvironment ruff
    call activate myEnvironment
    ruff format .
  displayName: Activate environment and run ruff

It's the equivalent to mentioned source activate myEnvironment for unix.