I'm afraid the Data Visualization extension doesn't support rotating sprites. What you could do instead is, add custom HTML or SVG elements on top of the Viewer canvas, and use the Viewer SDK to make sure these elements stay "attached" to a specific XYZ position in the model space. We do this in the APS Digital Twin demo: