After some research and trial-and-error, I discovered the issue: Shopify metafields have a size limitation. If the string stored in a metafield exceeds 10,000 bytes, it becomes unavailable in a function run.

For more details, you can refer to the documentation:
Shopify Functions Input and Output Limitations