We were able to deploy the application by copying the Application.app, Application.crc and the visu folder to the appropriate folder on the PLC.

For us this folder was /home/plc/applications/PlcLogic/Application/ but this would probably depend on your PLC vendor.

Note, this was not the first deployment, but only updates after a deployment.