my approach would be to set for every job the right 'if' condition.

As an example:

      - name: Check approval status
        if: matrix.target_env == '<env>'
        continue-on-error: true
        id: check_approval
        run: |
          echo "status=success" >> $GITHUB_OUTPUT