Did you ever get an answer to this question? It appears that the SharePoint connector code in Logic Apps does not handle non-home tenant connections but no-where in the documentation does it state that as a rather serious issue. Am I missing something here?