do you solve the problem?
I've the same problem on "mouseHover" action with Safari v17.4.
element = parent.findElement(elementLocator);
Actions actions = new Actions(driverManager.driver);
actions.moveToElement(element).pause(500).build().perform();
This code works on Safari v16.0.