In our case our linux kernel (6.12) was using 5 level page tables, but jailhouse assumes 4.

Disabling 5 level paging in the kernel fixed the issue for us:

CONFIG_PGTABLE_LEVELS=4
# CONFIG_X86_5LEVEL is not set