Put the whole line, i.e., all characters including the untaged ones in the .. raw:: html directive might solve the problem. Here is an example:

.. raw:: html

    你<ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>呀！