Having the same issue, I think the testers' reviews will always stay private, that's what I have encountered with my app.

Even I tried to tell some of them to leave the closed testing(uninstall the app) and download it again and give a review but that gave them an error, they can't save the new review.